A common man marvels at uncommon things. A wise man marvels at the commonplace. CONFUCIUS
Showing posts with label Pessoa. Show all posts
Showing posts with label Pessoa. Show all posts

Tuesday, 3 June 2008

Good Shepherd, Good Mother



I never kept sheep,
But it is as if I did watch over them.
My soul is like a shepherd,
Knows the wind and the sun,
And goes hand in hand with the Seasons
To follow and to listen.
All the peace of Nature without people
Comes to sit by my side.
But I remain sad like a sunset
As our imagining shows it,
When a chill falls at the far side of the valley
And you feel night has come in
Like a butterfly through a window.

From The Keeper Of Sheep by Fernando Pessoa, translated from the Portuguese by Jonathan Griffin.

I took these photos of sheep during the walk described below. I just missed seeing by a few minutes the lamb in the 1st pic being born. The mother is licking it clean as it tries to struggle to its feet for the 1st time in its life.

Monday, 24 September 2007

Baa Baa Black Sheep

Feeling I gave sheep a bit of a bad blogpress in yesterday's post, I thought I'd try to redress the balance. But it's difficult. I researched quickly the poetry field. There seem to be very few good poems about sheep.

There's Ted Hughes' blood-and-gutsy description of a stillborn lamb in February 17th from his collection Moortown Diary (1989) and his long poem Sheep from Season Songs (1976).

There's the Portuguese poet Fernando Pessoa's book of poems The Keeper of Sheep - but this is more about God, nature and metaphysics.

So I fear sheep are still getting an indifferent coverage in these pages. With one notable exception - William Blake's delightful The Lamb from his Songs of Innocence and Experience (1789-94):

Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life, and bid thee feed,
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?

Little Lamb, I'll tell thee,
Little Lamb, I'll tell thee:
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb.
He is meek, and he is mild;
He became a little child.
I a child and thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb, God bless thee!
Little Lamb, God bless thee!

Final thoughts about sheep. When I walked the Pennine Way in springtime this year I was accompanied throughout by the sight and sound of lambs - which was a continual joy. To watch their protective mothers constantly keeping an eye on them was very touching.

And lastly, let's not forget Black Sheep Ale from the Black Sheep Brewery based at Masham, North Yorkshire - one of the finest of British beers.